使ってみたい土佐弁講座⑥「かわるにかわらん」

どっち?
はい、いきなり問題です。

「かわるにかわらん」

どういう意味でしょう?

1.変わるはずがない
2.変わるらしい

直感でお答えくださいっ!!

【答え】2.変わるらしい(ほぼ変わる)

さて、どうでしょう。あたってましたか!?

・・・これ、難しくないですか???
会話の流れからも、どっちなのか判断しずらいです。

とはいえ、この言葉、あまり若い人は使わないみたいで、
高知の方でも改めて聞くと「どっちだろう?」って迷う方も時々います。

でも夫の親戚の方でよく使われる方がいて、
その言葉が出るたびに

「へ~、そうながや~・・・」

なんて、返事をしつつその意味を頭の中で翻訳しています(^^;
私が「かわるにかわらん」の言葉の後に上記↑の言葉を発したら、
ちょっと脳みそが止まっている状態です。

「あ、こいつわかってないな」と思ってもそっとしておくか、
さりげなくフォローをお願いします(笑)

■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■
高知市西エリア(上町・旭町・福井町・神田・鴨部・朝倉)を中心に賃貸のお部屋のご紹介。 高知市西エリアのお部屋探しは当店までお気軽にご相談ください♪

【株式会社 旭町3丁目不動産】
ADDRESS 高知県高知市旭町3-103
TEL 088-872-6987 FAX 088-879-3679

■□■当社、会社概要はこちら■□■
http://asahi3.co.jp/kaisha.htm

■□■当社でご契約いただいたお客様のご感想はこちら■□■
※スマホのかたは「スマホサイトを表示しますか?」ときかれたら【キャンセル】で進んでください。
http://www.asahi3.co.jp/voice.htm

■□■トップページへはブログ内『TOP』かこちらからどうぞ■□■
For_blog
■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■

コメントを残す