タイトルの土佐弁、結構使います。
竹村です。
高知県外の方は、正しく訳せたでしょうか？
＊答え＊
「1日位置いといたら良いんじゃない？」
＊単語解説＊
ひーとい＝1日
ばぁ＝位
おいちょく＝置いておく
えぃ＝良い
がやない？＝～なんじゃない？
お年寄りだけでなく、普通に若い子も使っています（と思います）。
どれもよく使う言葉なのですが、「がや」を語尾の方につけるのも土佐弁の特徴。
私も高知に来たばかりの頃、親戚の土佐弁が理解できずにキョトンとしていたら
「これ、わからんがやろか？」とか「これ、標準語やないがー？」
とよく言われたものです。
そんな私でも最近は「がや」結構使います(笑)
ちなみに、土佐弁といえば「ぜよ」が有名ですが、
高知に住んで7年超。
「ぜよ」をつかう高知県民に遭遇したことがありません。
でもどこかでまだ使っている地域があるとかないとか･･･。
そんな高知県民にあいたいぜよ！！(笑)
□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■
高知市西エリア（上町・旭町・福井町・神田・鴨部・朝倉）を中心に賃貸のお部屋のご紹介。 高知市西エリアのお部屋探しは当店までお気軽にご相談ください♪
【株式会社 旭町３丁目不動産】
ADDRESS 高知県高知市旭町3-103
TEL 088-872-6987 FAX 088-879-3679
※スマホでご覧の方は電話番号をクリックしていただきますと当社に電話がかかります。
■□■当社、会社概要はこちら■□■
http://asahi3.co.jp/kaisha.htm
■□■当社でご契約いただいたお客様のご感想はこちら■□■
※スマホのかたは「スマホサイトを表示しますか？」ときかれたら【キャンセル】で進んでください。
http://www.asahi3.co.jp/voice.htm
■□■トップページへはブログ内『TOP』かこちらからどうぞ■□■
■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■■□■
